1
00:00:06,000 --> 00:00:09,050
[отекващо тропот]

2
00:00:11,010 --> 00:00:14,720
[свири атмосферна музика]

3
00:00:27,270 --> 00:00:29,270
[звучи драматична музика]

4
00:00:33,280 --> 00:00:36,200
[рев, ръмжене]

5
00:00:37,160 --> 00:00:40,330
[свирят спирачки]

6
00:00:40,410 --> 00:00:43,710
[отекващ рев]

7
00:00:55,430 --> 00:00:57,890
[меко почукване]

8
00:00:57,970 --> 00:00:59,550
[Бен въздиша]

9
00:00:59,640 --> 00:01:01,640
[мекото почукване продължава]

10
00:01:05,270 --> 00:01:07,100
[Бен въздиша по-силно]

11
00:01:10,690 --> 00:01:12,860
[меко почукване]

12
00:01:12,940 --> 00:01:14,110
[Бен стене]

13
00:01:17,450 --> 00:01:19,240
[въздиша] За любовта на...

14
00:01:20,120 --> 00:01:22,040
[Бен издишва шумно]

15
00:01:22,120 --> 00:01:22,950
О, момче.

16
00:01:26,290 --> 00:01:28,460
- Нещо на ум?
- Какво?

17
00:01:28,540 --> 00:01:31,540
О, не, не, не. Не, добре съм.

18
00:01:33,550 --> 00:01:35,670
Е, явно има нещо.

19
00:01:35,760 --> 00:01:38,380
Иначе нямаше да си, нали знаеш...

20
00:01:38,470 --> 00:01:40,640
[имитира въздишките на Бен]

21
00:01:40,720 --> 00:01:41,680
Докоснете, докоснете, докоснете.

22
00:01:41,760 --> 00:01:45,060
[Дариъс въздиша, високо]
Аз съм Бен и се притеснявам.

23
00:01:45,140 --> 00:01:47,350
[подиграва се] Не бях, не правех това.

24
00:01:49,440 --> 00:01:50,610
Е, както и да е.

25
00:01:50,690 --> 00:01:52,940
Не искам да говоря за това.
Това наистина е нищо.

26
00:01:53,020 --> 00:01:55,610
Добре, но можеш ли да го задържиш?

27
00:01:55,690 --> 00:01:58,700
Не съм спал не знам колко време,
и аз съм победен.

28
00:02:05,660 --> 00:02:08,210
Добре, Бъмпи е.
Не мога да спра да мисля за нея.

29
00:02:08,290 --> 00:02:09,540
Ето го.

30
00:02:09,620 --> 00:02:13,040
Искам да кажа, тя се справи доста добре
с тези атроцираптори.

31
00:02:13,130 --> 00:02:14,840
Тя може да се справи сама, нали?

32
00:02:14,920 --> 00:02:17,760
Тя напълно може.
Виж, тя ще се оправи там.

33
00:02:17,840 --> 00:02:21,260
Знаеш ли какво, прав си.
Тя е силна, независима жена.

34
00:02:21,340 --> 00:02:24,100
Странно нещо за казване, но добре, да.

35
00:02:24,180 --> 00:02:25,970
Ако някой трябва да се страхува, това сме ние.

36
00:02:26,060 --> 00:02:27,520
нали [смее се]

37
00:02:28,850 --> 00:02:29,850
точно...

38
00:02:30,520 --> 00:02:32,110
Тези грабливи птици…

39
00:02:32,190 --> 00:02:36,400
Ако са същите от моята кабина,
ще трябва да ни проследят над 1500 мили,

40
00:02:36,480 --> 00:02:38,990
и все пак стигна до Тексас
не след дълго го направихме.

41
00:02:39,070 --> 00:02:40,070
[Бен] Мм-хмм.

42
00:02:40,160 --> 00:02:43,780
Почти те кара да се чувстваш като
ловят ни, нали?

43
00:02:43,870 --> 00:02:45,240
[звучи драматична музика]

44
00:02:45,330 --> 00:02:48,000
да, пич,
Вече ти казах, че ти вярвам.

45
00:02:48,080 --> 00:02:51,790
Знам, но все едно най-накрая го имам
някой на същата страница като мен.

46
00:02:51,880 --> 00:02:53,920
ти не знаеш
колко дълго чаках това.

47
00:02:54,000 --> 00:02:56,670
Това е като… Като… Като…

48
00:02:56,750 --> 00:02:58,260
- Уау!
- [пиукане на клаксон]

49
00:02:58,340 --> 00:03:01,180
Намалете го малко надолу.
Все още ни ловят.

50
00:03:01,720 --> 00:03:02,550
вярно

51
00:03:03,300 --> 00:03:04,390
- Уау.
- [мек звуков сигнал]

52
00:03:06,560 --> 00:03:08,890
Тези Атроцираптори не изглеждаха ли различно?

53
00:03:08,980 --> 00:03:11,350
Може да се маскира,
като Индоминус беше.

54
00:03:11,440 --> 00:03:13,350
Изглежда, че има повече, отколкото има?

55
00:03:13,440 --> 00:03:15,730
Те се адаптират към околната среда
за помощ при лов?

56
00:03:15,820 --> 00:03:16,650
Хм.

57
00:03:16,730 --> 00:03:20,450
Има много по-лесни начини да се отървете от
някой, отколкото да изпрати грабливи птици след тях.

58
00:03:20,530 --> 00:03:22,740
Разбира се, но не е толкова лесно да се прикрие.

59
00:03:22,820 --> 00:03:25,410
Ако граблива птица те хване,
кой ще се усъмни?

60
00:03:25,490 --> 00:03:29,080
вярно
Просто динозаврите са си динозаври.

61
00:03:29,160 --> 00:03:31,160
[свири напрегната музика]

62
00:03:32,210 --> 00:03:33,420
- [тракане]
- [възкликвайки]

63
00:03:33,500 --> 00:03:37,550
[Сами] Хей! Какво ще кажете за малко предупреждение?
Тук имаш живо тяло.

64
00:03:37,630 --> 00:03:39,800
Съжалявам, Сами. дупка.

65
00:03:40,970 --> 00:03:41,800
Тя е добре.

66
00:03:41,880 --> 00:03:46,510
не съм добре! Аз съм обратното на добре.
Яз все още не вдига телефона си.

67
00:03:46,600 --> 00:03:50,060
[въздиша] Сами, колко пъти
трябва да ти кажа? Мобилните телефони са проследими!

68
00:03:50,140 --> 00:03:51,730
Не ме интересува, Бенджамин.

69
00:03:51,810 --> 00:03:53,980
Ти би направил същото
ако имаш приятелка.

70
00:03:54,060 --> 00:03:58,400
[подиграва се] Определено не бих,
защото го правя и не съм.

71
00:03:58,480 --> 00:04:00,530
- Правиш какво?
- Имаш си приятелка.

72
00:04:02,360 --> 00:04:06,070
- Наистина ли?
- Да наистина. Тя живее в…

73
00:04:06,780 --> 00:04:07,620
Европа.

74
00:04:08,660 --> 00:04:10,200
- [звучи сирена]
- [възкликвайки]

75
00:04:11,580 --> 00:04:13,460
Това магистрален патрул ли е?

76
00:04:13,540 --> 00:04:15,920
№ DPW.

77
00:04:16,630 --> 00:04:19,960
[сирените продължават]

78
00:04:23,380 --> 00:04:26,510
[звучи драматична музика]

79
00:04:37,610 --> 00:04:39,480
[динозаври ниски]

80
00:04:43,700 --> 00:04:45,660
[динозаври крещят]

81
00:04:51,790 --> 00:04:53,580
[динозаври крещят]

82
00:04:55,870 --> 00:04:57,710
[ревене]

83
00:05:05,340 --> 00:05:06,510
[динозавър ръмжи]

84
00:05:06,590 --> 00:05:08,800
[рев]

85
00:05:08,890 --> 00:05:10,680
[свири напрегната музика]

86
00:05:14,100 --> 00:05:15,850
[приглушен рев]

87
00:05:15,940 --> 00:05:17,350
[Кенджи] Защо не бяхте там?

88
00:05:17,440 --> 00:05:19,400
[Бруклин] Дариус, къде си?

89
00:05:19,480 --> 00:05:22,400
- [Бруклин] Дариус? Дариус?
- [Бен] Дариус? Дариус?

90
00:05:22,480 --> 00:05:24,360
- [музиката спира]
- Дарий, къде си?

91
00:05:31,120 --> 00:05:32,410
добре си

92
00:05:32,490 --> 00:05:33,660
аз, ъъ...

93
00:05:34,790 --> 00:05:36,870
няма значение.
Трябва, трябва да тръгваме.

94
00:05:38,540 --> 00:05:39,750
[двигателят стартира]

95
00:05:41,920 --> 00:05:42,750
[свирят спирачки]

96
00:05:42,840 --> 00:05:44,380
- [възкликвайки]
- [ниски думи на динозаври]

97
00:05:45,880 --> 00:05:48,220
[свири тиха музика]

98
00:05:48,300 --> 00:05:50,090
Изглежда, че са пропуснали двойка.

99
00:06:05,610 --> 00:06:07,490
Близо сме, нали?

100
00:06:10,570 --> 00:06:11,410
[Бен] Дариус?

101
00:06:11,490 --> 00:06:12,370
а?

102
00:06:12,450 --> 00:06:13,660
близо ли сме

103
00:06:13,740 --> 00:06:17,370
Съжалявам, съжалявам. да
Ъъъ, трябва да е точно тук.

104
00:06:23,500 --> 00:06:26,130
чакай Това ли е мястото на Кенджи?

105
00:06:26,210 --> 00:06:30,090
Богато момче, пентхаус, "моята зала за боулинг
има зала за боулинг" Кенджи?

106
00:06:31,260 --> 00:06:34,470
Знаех, че баща му е загубил всичките им пари
когато отиде в затвора.

107
00:06:34,560 --> 00:06:36,520
Когато го изпратихме в затвора.

108
00:06:36,600 --> 00:06:39,480
Да, но… не очаквах това.

109
00:06:40,100 --> 00:06:43,150
Дариус,
Кенджи никога не ти е споменавал нищо?

110
00:06:43,230 --> 00:06:45,730
Не си говорим точно.

111
00:06:45,820 --> 00:06:46,650
о

112
00:06:47,570 --> 00:06:52,820
Е, може да изглежда малко... грубо,
но се обзалагам, че е скъп отвътре.

113
00:06:52,910 --> 00:06:53,910
хайде

114
00:07:04,130 --> 00:07:06,000
Сигурен ли си, че това е правилният адрес?

115
00:07:08,920 --> 00:07:11,510
- Може би опитайте да почукате още веднъж?
- [сумтене]

116
00:07:11,590 --> 00:07:12,680
[пъшкане]

117
00:07:13,340 --> 00:07:15,890
[напрегнато] И аз се радвам да те видя. [мрънка]

118
00:07:15,970 --> 00:07:17,220
- Кенджи?
- [пъшкане]

119
00:07:17,310 --> 00:07:20,480
Боже мой
Не ни се прокрадвайте така!

120
00:07:20,560 --> 00:07:21,810
[кашля] Да.

121
00:07:21,890 --> 00:07:25,730
Не се промъквам, просто се прибирам
от преподаване на скално катерене.

122
00:07:26,230 --> 00:07:27,650
Хей, Кендж.

123
00:07:27,730 --> 00:07:32,160
Пич, стана ли още по-висок?
По-бавно, приятел.

124
00:07:32,240 --> 00:07:37,490
Е, след като вече ме ритна,
мога ли да ви прегърна, г-це Карате?

125
00:07:37,580 --> 00:07:42,250
Това е капоейра, но, хм, да!
Винаги съм готова за прегръдка.

126
00:07:42,790 --> 00:07:43,920
Ела вътре.

127
00:07:44,580 --> 00:07:46,170
Хей, Кендж.

128
00:07:46,250 --> 00:07:49,090
Знам, че последния път те видях
не беше страхотно,

129
00:07:49,170 --> 00:07:50,010
но...

130
00:07:58,890 --> 00:08:00,730
Ще… Ще вляза веднага.

131
00:08:01,390 --> 00:08:03,980
Добре дошли в casa de Kenji 2.0.

132
00:08:04,060 --> 00:08:06,730
[свири интригуваща музика]

133
00:08:11,320 --> 00:08:15,660
Аха, виждам начинаещия си бизнес
е хванал очите ви.

134
00:08:16,240 --> 00:08:17,910
Ето, почерпете малко.

135
00:08:18,490 --> 00:08:20,910
„Ти също се катериш на Кон“?

136
00:08:21,500 --> 00:08:24,960
Това наистина е нещо, Кендж!

137
00:08:25,580 --> 00:08:27,130
За малко да забравя!

138
00:08:27,210 --> 00:08:29,090
[свири напрегната музика]

139
00:08:31,960 --> 00:08:34,010
Та-да!

140
00:08:36,550 --> 00:08:38,390
Те светят в тъмното.

141
00:08:40,010 --> 00:08:41,220
[Кенджи] Това не е ли болно?

142
00:08:44,850 --> 00:08:46,730
[Бен] Наистина страхотно, Кенджи.

143
00:08:47,310 --> 00:08:48,940
Но не затова сме тук.

144
00:08:49,570 --> 00:08:50,570
Дойдохме да ви предупредим.

145
00:08:51,150 --> 00:08:52,900
Всички сме в опасност.

146
00:08:55,200 --> 00:08:56,200
[присмива се]

147
00:08:56,280 --> 00:08:59,080
Опасност? Вече не създавам опасности.

148
00:08:59,160 --> 00:09:02,200
Аз съм повече от
ям-катеря-обичам нещо като човек сега.

149
00:09:02,290 --> 00:09:05,460
Страхотно на теория,
докато грабливите птици не се появят на вратата ви.

150
00:09:05,540 --> 00:09:08,130
Раптори? Наистина ли?

151
00:09:08,210 --> 00:09:09,670
Да, наистина.

152
00:09:09,750 --> 00:09:13,090
Защо мислиш, че сме тук?
Не е за искрящия разговор.

153
00:09:14,720 --> 00:09:17,590
Съжалявам, какво беше това?
Не владея предателството.

154
00:09:17,680 --> 00:09:18,890
Пич, какъв ти е проблема?

155
00:09:18,970 --> 00:09:19,970
Смъртта на Бруклин...

156
00:09:20,050 --> 00:09:21,560
[напрегната музика затихва]

157
00:09:22,720 --> 00:09:25,640
[вдишва дълбоко] Смъртта на Бруклин...

158
00:09:27,230 --> 00:09:28,520
не беше инцидент.

159
00:09:28,600 --> 00:09:30,980
- Какво?
- [свири мистериозна музика]

160
00:09:31,070 --> 00:09:35,110
Не, ти…
Не знаеш какво говориш.

161
00:09:35,190 --> 00:09:37,150
Алозавърът онази нощ...

162
00:09:37,780 --> 00:09:39,200
Бруклин беше набелязан.

163
00:09:41,410 --> 00:09:45,040
Някой е виновен за смъртта й,
но това не е куп динозаври.

164
00:09:47,710 --> 00:09:49,580
Не знаем какво става.

165
00:09:49,670 --> 00:09:53,500
Но ние знаем, че някой е използвал дино
да дойде след нас.

166
00:09:53,590 --> 00:09:55,720
Смъртта на Бруклин... [мърмори]

167
00:09:55,800 --> 00:09:56,630
добре...

168
00:09:57,220 --> 00:10:01,010
Нещата не се събират.
Намерих тази карта, която тя остави, с бележка.

169
00:10:02,220 --> 00:10:03,930
[Сами] Това е адрес наблизо.

170
00:10:04,020 --> 00:10:06,980
И бележката е с дата малко преди тя...

171
00:10:07,520 --> 00:10:08,730
знаеш...

172
00:10:09,310 --> 00:10:11,860
[Бен] Мислим, че може да е така
улика за това, което се случва.

173
00:10:11,940 --> 00:10:13,610
Вие двамата там ли се срещнахте?

174
00:10:13,690 --> 00:10:16,440
Не, никога не съм бил на този адрес.

175
00:10:16,940 --> 00:10:18,400
сигурен ли си

176
00:10:19,990 --> 00:10:20,870
Кенджи, ти ли си...

177
00:10:20,950 --> 00:10:24,200
да Знаех, ако имах. повярвай ми

178
00:10:24,790 --> 00:10:26,790
защо какво има там

179
00:10:28,460 --> 00:10:29,960
Там живее баща ми.

180
00:10:30,040 --> 00:10:31,290
[ахва]

181
00:10:31,880 --> 00:10:32,710
[Бен] Даниел?

182
00:10:33,290 --> 00:10:36,170
Тя се срещна с... Даниел?

183
00:10:36,260 --> 00:10:37,970
[ръмжене]

184
00:10:38,050 --> 00:10:39,550
Уау какво е това

185
00:10:40,930 --> 00:10:42,260
- [възкликвайки]
- Уау.

186
00:10:42,350 --> 00:10:43,260
какво правим

187
00:10:43,350 --> 00:10:44,350
[възкликващо]

188
00:10:44,930 --> 00:10:45,770
Кенджи!

189
00:10:47,600 --> 00:10:50,270
Бихте ли се успокоили, момчета?
Ще бъдат готови след минута, ясно?

190
00:10:50,350 --> 00:10:52,270
- [динозаври ревят]
- [ахва]

191
00:10:57,440 --> 00:10:59,780
[музиката се усилва]

192
00:11:01,570 --> 00:11:04,740
[ревене]

193
00:11:11,920 --> 00:11:13,040
[крещи]

194
00:11:26,350 --> 00:11:28,970
[тътенът затихва]

195
00:11:29,560 --> 00:11:32,770
- [издишва]
- Е, това беше… забавно.

196
00:11:32,850 --> 00:11:34,610
[дишайки тежко]

197
00:11:34,690 --> 00:11:36,400
Отивам пак да пробвам Yaz.

198
00:11:38,400 --> 00:11:40,530
Защо Бруклин ще отиде да види баща ми?

199
00:11:40,610 --> 00:11:43,360
След всичко, което ни причини
на остров Mantah Corp,

200
00:11:43,450 --> 00:11:45,990
можеше ли да има
нещо общо със смъртта й?

201
00:11:46,080 --> 00:11:47,740
Възможно ли е той да е този, който ни преследва?

202
00:11:47,830 --> 00:11:49,660
След като ни изостави да умрем?

203
00:11:49,750 --> 00:11:52,460
Да, бих му сложил горнища
в списъка на заподозрените.

204
00:11:52,540 --> 00:11:53,920
Татко е бил в полудома

205
00:11:54,000 --> 00:11:56,420
това се наблюдава 24/7
откакто излезе от затвора.

206
00:11:56,500 --> 00:11:57,960
Той не можеше да направи това.

207
00:11:58,050 --> 00:12:00,340
Той и Бруклин говориха за нещо.

208
00:12:00,840 --> 00:12:01,970
Трябва да отидем да го видим.

209
00:12:02,050 --> 00:12:06,140
какво? Не, няма начин.
Аз не говоря с този човек.

210
00:12:06,220 --> 00:12:07,300
Ние сме готови.

211
00:12:07,390 --> 00:12:10,600
След като загубиш доверието ми,
губиш го. Завинаги.

212
00:12:10,680 --> 00:12:11,930
[свири напрегната музика]

213
00:12:12,940 --> 00:12:15,230
Но какво като знае
нещо, което може да ни помогне?

214
00:12:15,310 --> 00:12:18,270
Ако никога не искаш да го видиш,
защо живееш толкова близо до него?

215
00:12:19,190 --> 00:12:20,110
не отивам

216
00:12:20,190 --> 00:12:24,200
Сега съм на наистина добро място,
и стигнах до тук сам.

217
00:12:24,280 --> 00:12:28,120
Нямам намерение да го изхвърлям
за него или за някой друг, става ли?

218
00:12:29,740 --> 00:12:30,580
аз, аз…

219
00:12:31,660 --> 00:12:32,790
Имам нужда от въздух.

220
00:12:33,960 --> 00:12:35,170
[чупене на стъкло]

221
00:12:36,710 --> 00:12:37,750
Кенджи!

222
00:12:41,380 --> 00:12:42,970
- Къде отива?
- [Бен въздиша]

223
00:12:43,050 --> 00:12:46,050
Не е взел точно
новините за баща му са толкова добри.

224
00:12:46,760 --> 00:12:49,430
добре, добре,
Яз все още не отговаря на обажданията ми.

225
00:12:49,510 --> 00:12:52,640
Знам, че тя не винаги отговаря,
но поне тя изпраща съобщения,

226
00:12:52,730 --> 00:12:56,020
или може би просто дава палец нагоре,
въпреки че знае, че ги мразя.

227
00:12:56,100 --> 00:12:59,570
Те ми дават пасивно-агресивни вибрации,
но тя не го мисли така,

228
00:12:59,650 --> 00:13:02,990
но имам интуицията на тази приятелка
че нещо не е наред...

229
00:13:03,650 --> 00:13:05,320
Мисля, че трябва да се разделим.

230
00:13:05,400 --> 00:13:07,110
[ахва] Ти и Яз?

231
00:13:07,700 --> 00:13:08,950
какво? не

232
00:13:09,030 --> 00:13:13,540
Имах предвид нас. Ние тримата.
Защо, тя каза ли нещо?

233
00:13:13,620 --> 00:13:15,330
Не, има безопасност в числата, Сами.

234
00:13:15,410 --> 00:13:17,290
Всички трябва да се държим заедно.

235
00:13:17,370 --> 00:13:18,920
Яз има нужда от мен.

236
00:13:26,380 --> 00:13:27,890
- [мрънка]
- [смее се]

237
00:13:27,970 --> 00:13:29,300
- О, не.
- Дай ми ключовете.

238
00:13:29,390 --> 00:13:31,810
[смее се] Не, моля.

239
00:13:31,890 --> 00:13:33,640
- благодаря ви
- О, не.

240
00:13:33,720 --> 00:13:36,100
чакай! Не можеш просто-- Хей!

241
00:13:36,190 --> 00:13:37,980
Не можеш да ми вземеш микробуса!

242
00:13:38,730 --> 00:13:39,650
[двигателят стартира]

243
00:13:39,730 --> 00:13:42,860
Добре, може би можеш,
но аз идвам с теб.

244
00:13:42,940 --> 00:13:46,240
- [панталони на Бен]
- [свири атмосферна музика]

245
00:13:54,580 --> 00:13:56,160
а? [мрънка]

246
00:13:56,250 --> 00:13:57,830
Хей, момчета, заключихте вратата.

247
00:14:00,210 --> 00:14:02,040
Съжалявам, Д. Трябва да останеш.

248
00:14:02,130 --> 00:14:05,090
[присмива се] Смешно. Хайде, отключи го.

249
00:14:05,170 --> 00:14:07,800
Ти сам го каза. Безопасност в числа.

250
00:14:07,880 --> 00:14:11,350
Яз е съвсем сам,
и Кенджи също ще бъде, ако дойдеш с нас.

251
00:14:11,430 --> 00:14:13,010
[ахва] И така?

252
00:14:13,100 --> 00:14:15,270
Кенджи очевидно
не иска да има нищо общо с мен.

253
00:14:15,350 --> 00:14:19,020
Той е активен
и съвсем недискретно ме игнорира.

254
00:14:19,100 --> 00:14:22,940
Дариус, преследват ни.
Трябва да пазим гърба си.

255
00:14:23,940 --> 00:14:27,650
Защо тогава не останеш, Бен?
Поне Кенджи наистина ще те погледне.

256
00:14:28,490 --> 00:14:29,950
Не мога да оставя бебето си.

257
00:14:30,030 --> 00:14:32,160
Ще бъде добре за двама ви.

258
00:14:32,240 --> 00:14:35,620
И докато си тук, можеш да убеждаваш
той да те заведе да говориш с баща му.

259
00:14:36,290 --> 00:14:38,290
[подиграва се] Това вече е смешно.

260
00:14:41,080 --> 00:14:42,670
[въздиша] Добре, добре.

261
00:14:43,170 --> 00:14:44,960
Аз, човекът, когото Кенджи мрази,

262
00:14:45,050 --> 00:14:49,300
ще се опита да го убеди да види баща си,
който също мрази.

263
00:14:49,380 --> 00:14:50,760
- Това е духът.
- Страхотно!

264
00:14:50,840 --> 00:14:52,510
Ще ти се обадим, когато стигнем до Яз.

265
00:14:52,600 --> 00:14:54,970
Е, ти, ти нямаш Кенджи...
[ахва]

266
00:14:55,560 --> 00:14:56,560
[Дариус] Номер.

267
00:14:56,640 --> 00:14:57,810
Пазете се.

268
00:14:57,890 --> 00:14:59,730
Благодаря за нищо!

269
00:15:00,270 --> 00:15:02,150
- [ниско тихо]
[ахва]

270
00:15:03,900 --> 00:15:05,150
[въздиша]

271
00:15:07,570 --> 00:15:09,320
- Кенджи?
- [тече вода]

272
00:15:09,400 --> 00:15:10,320
Кенджи!

273
00:15:17,750 --> 00:15:20,750
[свири величествена музика]

274
00:15:23,290 --> 00:15:25,420
Разбира се, че щеше да е една миля нагоре.

275
00:15:25,500 --> 00:15:27,460
[свири ударна музика]

276
00:15:28,760 --> 00:15:31,380
[задъхвайки се] Добре.

277
00:15:33,840 --> 00:15:34,680
[издишва]

278
00:15:38,020 --> 00:15:39,180
Предполагам, че се качвам.

279
00:15:39,270 --> 00:15:41,190
[сумтене]

280
00:15:43,400 --> 00:15:45,400
[пъшкане]

281
00:16:01,250 --> 00:16:03,210
[сумтене]

282
00:16:03,290 --> 00:16:05,170
[възкликва, стене]

283
00:16:05,750 --> 00:16:06,710
[пъшка гневно]

284
00:16:08,550 --> 00:16:11,340
[сумтене]

285
00:16:11,880 --> 00:16:13,430
[сумтене, издишва]

286
00:16:13,510 --> 00:16:14,760
[Дариус възкликва]

287
00:16:15,760 --> 00:16:17,300
- [Дариус изсумтя]
- [въздиша]

288
00:16:19,140 --> 00:16:21,640
[издишва] Кенджи. Хей, чакай!

289
00:16:22,230 --> 00:16:23,190
[Дариус] Пич!

290
00:16:23,770 --> 00:16:25,060
[задъхване]

291
00:16:26,650 --> 00:16:28,520
Мислех, че вече не създаваш опасности.

292
00:16:28,610 --> 00:16:30,400
[пъшкане]

293
00:16:35,110 --> 00:16:37,120
[задъхан]

294
00:16:39,990 --> 00:16:41,000
[сумтене]

295
00:16:41,080 --> 00:16:42,660
[крещи]

296
00:16:42,750 --> 00:16:44,370
[дишайки тежко]

297
00:16:44,460 --> 00:16:45,620
Кенджи, Кенджи, Кенджи!

298
00:16:45,710 --> 00:16:46,960
[Дариус] Подхлъзвам се!

299
00:16:47,460 --> 00:16:49,290
[свири напрегната музика]

300
00:16:49,380 --> 00:16:50,210
[възкликва]

301
00:16:50,750 --> 00:16:52,340
Уау! Кенджи.

302
00:16:52,420 --> 00:16:54,630
- [Дариус] Моля.
- [въздиша]

303
00:17:01,390 --> 00:17:02,640
Благодаря, човече. аз-- [вие]

304
00:17:02,730 --> 00:17:04,100
[задъхване]

305
00:17:04,180 --> 00:17:07,810
- Къде беше през нощта, когато Бруклин умря?
- Искаш ли да говорим за това сега?

306
00:17:08,560 --> 00:17:12,480
Ти каза, че ще бъдеш там, но не беше.
И така, къде беше?

307
00:17:12,570 --> 00:17:15,610
Какво беше толкова важно
би ли я изоставил така?

308
00:17:17,610 --> 00:17:19,240
Къде беше, Кенджи?

309
00:17:19,320 --> 00:17:22,370
[Дариус] Ти също не беше там за нея.
Ти беше нейно гадже.

310
00:17:22,450 --> 00:17:24,370
Беше нейно гадже.

311
00:17:24,460 --> 00:17:27,670
Да, но тогава ти я заряза
сякаш дори не ти пука!

312
00:17:28,420 --> 00:17:31,840
[задъхване]

313
00:17:31,920 --> 00:17:34,670
- Как...
- [Кенджи] Така работят въжетата за катерене.

314
00:17:36,590 --> 00:17:38,680
- [възпроизвежда величествена музика]
- [сумтене]

315
00:17:40,680 --> 00:17:41,680
[издишва]

316
00:17:51,610 --> 00:17:53,070
[издишва]

317
00:17:54,740 --> 00:17:56,900
[Кенджи] Ще си загубиш ума.

318
00:17:56,990 --> 00:17:58,990
Наистина е много готино.

319
00:17:59,070 --> 00:18:03,200
Второто най-красиво нещо
Виждал съм някога в живота си.

320
00:18:03,700 --> 00:18:06,710
почти свърших.

321
00:18:07,830 --> 00:18:10,630
не, не, не,
трябва да го гледате точно сега.

322
00:18:10,710 --> 00:18:11,670
Не трае дълго.

323
00:18:11,750 --> 00:18:15,050
Не искаш да го пропуснеш, Б.
Това е абсолютно... [ахва]

324
00:18:15,130 --> 00:18:17,130
[мълчане на динозаври]

325
00:18:20,220 --> 00:18:22,220
[свири ефирна музика]

326
00:18:35,280 --> 00:18:37,650
[смее се, подсмърча]

327
00:18:40,860 --> 00:18:42,120
Бруклин.

328
00:18:42,200 --> 00:18:43,200
ъъъъ

329
00:18:43,280 --> 00:18:45,370
[динозавър духало]

330
00:18:45,450 --> 00:18:46,870
[свири тиха музика]

331
00:18:46,950 --> 00:18:48,410
хей аз съм...

332
00:18:51,540 --> 00:18:53,790
Да, уау. Ти беше прав.

333
00:18:53,880 --> 00:18:56,380
- Това наистина е...
- Това продължава да се случва.

334
00:18:56,880 --> 00:19:01,010
Всеки път, когато сме заедно,
ти си на милиони мили.

335
00:19:01,590 --> 00:19:03,510
- Кенджи...
- [въздиша]

336
00:19:05,470 --> 00:19:06,310
Бруклин.

337
00:19:07,020 --> 00:19:09,350
Това… Ние…

338
00:19:10,020 --> 00:19:12,020
Не работи. аз…

339
00:19:12,940 --> 00:19:15,520
Не мога да правя това повече.

340
00:19:16,780 --> 00:19:23,450
Аз, аз не мога да бъда с теб повече
ако няма да си с мен.

341
00:19:25,200 --> 00:19:26,030
аз…

342
00:19:32,750 --> 00:19:34,670
[подсмърча]

343
00:19:36,090 --> 00:19:38,050
[динозавър духало]

344
00:19:38,130 --> 00:19:41,010
- [сумтене]
- [прочиства гърлото]

345
00:19:41,090 --> 00:19:42,090
[цедя се]

346
00:19:44,430 --> 00:19:46,600
[стенове]

347
00:19:46,680 --> 00:19:49,180
[задъхан]

348
00:19:50,100 --> 00:19:50,930
[присмива се]

349
00:19:51,440 --> 00:19:53,310
[сумтене]

350
00:19:53,400 --> 00:19:54,730
[динозавър духало]

351
00:19:55,860 --> 00:19:56,730
[ахва]

352
00:19:56,820 --> 00:19:58,820
[свири ефирна музика]

353
00:20:03,070 --> 00:20:04,570
Уау

354
00:20:05,490 --> 00:20:06,910
[мъмча тихо]

355
00:20:06,990 --> 00:20:10,120
[духа]

356
00:20:14,830 --> 00:20:16,880
Това е невероятно.

357
00:20:19,090 --> 00:20:21,550
Разбира се, бихте си помислили, че е страхотно.

358
00:20:24,300 --> 00:20:26,050
Слушай, Кенджи.

359
00:20:26,140 --> 00:20:29,010
Бруклин се почувства зле. След като се разделихте.

360
00:20:29,100 --> 00:20:34,480
За да не обърна внимание,
за това, че не оценявам всичко това.

361
00:20:35,190 --> 00:20:36,610
Откъде знаеш това?

362
00:20:36,690 --> 00:20:38,360
Тя ми каза какво се е случило.

363
00:20:38,440 --> 00:20:39,570
Как зарязваш...

364
00:20:40,480 --> 00:20:41,990
скъсал с нея,

365
00:20:42,070 --> 00:20:44,320
на върха на планина.

366
00:20:44,400 --> 00:20:46,240
К-кога ти каза това?

367
00:20:46,320 --> 00:20:49,620
Хм, тя дойде и остана
в каютата ми с мен за известно време.

368
00:20:49,700 --> 00:20:52,250
Имаше нужда от някого, с когото да говори, предполагам.

369
00:20:52,330 --> 00:20:55,750
[подиграва се] Да. Имаше нужда от някого.

370
00:20:56,290 --> 00:20:58,670
Аз съм… аз, мислех, че знаеш.

371
00:20:58,750 --> 00:21:02,300
Не, не знаех.
Не знаех, че е останала с теб.

372
00:21:02,380 --> 00:21:04,220
Не знаех, че е посетила баща ми.

373
00:21:04,300 --> 00:21:05,930
Никой нищо не ми казва.

374
00:21:06,010 --> 00:21:08,010
[свири напрегната музика]

375
00:21:10,310 --> 00:21:12,720
[Кенджи] Добре,
ще отидем да видим баща ми сутринта.

376
00:21:12,810 --> 00:21:14,430
Попитайте го за Бруклин.

377
00:21:14,520 --> 00:21:15,850
Чакай, наистина ли?

378
00:21:15,940 --> 00:21:19,230
Ако някой ни преследва
и баща ми знае нещо,

379
00:21:19,310 --> 00:21:20,520
трябва да знаем.

380
00:21:21,190 --> 00:21:22,030
[Кенджи изсумтя]

381
00:21:22,820 --> 00:21:24,700
Чакай, как да сляза обратно?

382
00:21:25,950 --> 00:21:26,780
Кенджи?

383
00:21:27,360 --> 00:21:28,320
[Дариус] Кенджи?!

384
00:21:31,910 --> 00:21:33,910
[свири напрегната музика]

385
00:21:46,300 --> 00:21:47,300
Тя идва!

386
00:21:49,930 --> 00:21:51,430
[ревене]

387
00:21:54,100 --> 00:21:56,600
- [ръмжи тихо]
- [човек] Успокой я!

388
00:21:58,940 --> 00:22:00,270
[музиката се усилва]

389
00:22:00,900 --> 00:22:04,480
[писък]

390
00:22:04,570 --> 00:22:05,820
[тупане]

391
00:22:12,330 --> 00:22:15,410
[свири атмосферна музика]